Kad... kad si umirao, pokušao si me zaraziti, jer si znao da ću se boriti za tebe ako ću misliti da i ja umirem.
Quella volta che... stavi morendo, hai cercato di infettare anche me. Perche' sapevi che avrei lottato per te se fossi stata nella tua stessa condizione.
Ako ću biti iskren, nikada nikoga nisam tako mrzio koliko sam mrzio tebe taj dan.
E, se devo essere onesto... non ho mai... odiato qualcuno... quanto ho odiato te quel giorno.
Ako ću tako nagraditi ljubaznost tvoje porodice, rado ću reći sve.
Se questo puo' ricompensare la vostra gentilezza, saro' molto lieta di raccontarvi tutto.
Ako ću ovde ostati tri dana, moraš da budeš ljubazan.
Se staro' qui con te per tre giorni, ho bisogno che tu sia carino con me.
Ako ću pristati na ovo, mora biti zbog prave cijene Don.
Se dovro' premere il grilletto, dovra' essere per un prezzo equo, Don.
Ako ću provoditi dragoceno vreme nadgledati tvog džepnog drugara, neka pazi na jezik.
E se io devo passare il mio tempo prezioso a supervisionare il tuo amico tascabile, - meglio che badi a cio' che dice.
Pa, ako ću to pro bono, smo gonna učiniti moj put.
Beh, se devo lavorare gratis, - lo faremo a modo mio.
Baš me briga ako ću biti "trom"
Non mi importa di essere "letargico".
Proklet bio, ako ću dugovati lopovu!
Che sia dannato se vivrò debitore di un ladro!
Ako ću uraditi samo jednu stvar kao šerif to će biti da otjeram iz El Fronterasa ta bijedna, beskorisna stvorenja.
Se potessi fare solo una cosa come capo, libererei El Fronteras da queste... miserabili creature inutili.
Pa, ako ću vam pomoći, a zatim nemojmo lagati jedni druge više.
Beh, voglio aiutarti, ma non diciamoci più bugie.
Ako ću ikad biti ubijen, obećaj mi da nečeš uzeti moj slučaj.
Se dovessero uccidermi promettimi di non occuparti del mio caso.
Jer neka sam prokleta ako ću provesti večnost jebeno ležajući pored vas.
Perche' io sia maledetta se finiro' per trascorrere tutta l'eternita'... qui, di fianco a voi, cazzo.
Ako ću biti Oliver Queen predsjednik Uprave, onda ja ne mogu jako dobro putujući 18 katova svaki put kad te trebam razgovarati kako trošimo naše noći.
Se io dovro' essere Oliver Queen, l'amministratore delegato, allora non potro' andare su e giu' per 18 piani ogni volta che ho bisogno di discutere con te di come passiamo le nostre notti.
Ako ću da ispratim ovo, treba mi...
Se dovro' andare avanti, avro' bisogno...
(Grmljavina ruši) -A... Možda ako ću učiniti da se osjećate još bolje, možete pjevati me verziju Marvin je uspavanku?
E... magari, se questo puo' fare sentire te ancora meglio... puoi cantarmi una versione della ninna nanna di Marvin?
Trebat će mi više od toga ako ću vam dati pristup unutarnjoj istrazi.
Mi servirà qualcosa di più per consentirle l'accesso a un'indagine interna.
Ako ću prekršiti sve zakone kojih se trebam držati, voleo bih da je to za neko dobro.
Se devo infrangere le regole, sono pronto, ma preferirei che fosse per un buon motivo.
Ozbiljno, Ben, ako ću ikad biti gospođa Čekić...
Ben, se devo diventare la sig.ra Martello...
Ako ću naći ništa o tome Muhe izlazi iz tijela ljudi, to me moglo potrajati cijelu noć.
Se scopriro' qualcosa su mosche che fuoriescono dai corpi della gente,
Huh. Iako ja stvarno ne znam ništa o ljubavi, ako ću biti iskren.
Anche se in realta', io... non so niente dell'amore, se devo essere sincera.
Ako ću biti od pomoći kralju Horiku onda rado ostajem.
Se posso essere d'aiuto a re Horik, allora sono felice di rimanere.
Ako ću se ubiti Lonnie Rodiger, bih učinio ga one noći kad je silovao a on je ubio Ben Corson.
Se avessi ucciso Lonnie Rodiger, l'avrei fatto la notte in cui ha violentato e ucciso Ben Corson.
Ako ću se skućiti s nekim, to ćeš biti ti.
E se devo ripiegare su qualcuno, tanto vale che sia tu.
Nešto sam mislio, ako ću biti super heroj i ići na ludilo super herojske misije kao što je ova, možemo li da koristimo tajna imena?
Se divento un supereroe e partecipo a missioni come questa, usiamo nomi in codice?
Znači ako ću pišati, ne treba mi ga niko pridržavati.
Che devo pisciare, non ho bisogno che qualcuno mi tenga il cazzo.
Do đavola ako ću pustiti onog kopile uništiti cijeli Downworld.
Che io sia dannato se lascerò che quel bastardo distrugga l'intero Mondo Nascosto.
Ako ću preživeti, to je ono što želim da radim.
E se fossi sopravvissuto, era questo che volevo fare.
Pomislila sam da, ako ću da smislim priču, šta je poslednja stvar koju bih stavila u nju?
Pensai, se ne faccio una storia, qual è l’ultima cosa che ci infilo dentro?
Na kraju sam odlučio da ako ću da završim u zatvoru, bolje da završim sa prave strane rešetaka, pa sam pomislio da ga pogledam, da obiđem mesto gde je moj otac radio, zatvor na ostrvu Mek Nil.
Alla fine decisi che se fossi dovuto finire in carcere, avrei fatto meglio a finire dalla parte giusta delle sbarre, quindi pensai di dare un'occhiata, fare un giro nel posto dove lavorava mio padre, il penitenziario McNeil Island.
Ako ću narušiti tu granicu,, hoću da fikcija izađe i istupi u stvarni svet.
Se devo rompere la quarta parete, voglio che la finzione sfugga e diventi realtà nel mondo reale.
Ali ako ću da nastavim sa ovim avanturama, potreban mi je razlog za to, viši od same činjenice da sam to uradio.
Ma se decido di continuare con queste avventure, ho bisogno di una motivazione che vada oltre il semplice fatto di arrivare.
Jer, ako ću da zagovaram razloge za dalju potrošnju na nauku vođenu radoznalošću i istraživanjem, onda bi trebalo i da kažem koliko to košta.
Ovviamente, se voglio sostenere che è necessario continuare a spendere per la scienza spinta dalla curiosità e per l'esplorazione, devo prima dirvi quanto costa davvero.
0.40327095985413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella volta che... stavi morendo, hai cercato di infettare anche me. Perche' sapevi che avrei lottato per te se fossi stata nella tua stessa condizione. 